"He’s no fly-by-night charlatan. And I’m bullish on China. "

“他不是那种只图获利不讲信用的江湖骗子。我看好中国市场。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"They don’t want to disclose problems with the fly-by-wire system, " he said.

“他们不想让飞行线控系统的问题暴露出来，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No matter whether the reply comes from Steven Spielberg’s office or Fly By Night Productions, have the release form checked by a lawyer.

不管声明来自于斯皮尔伯格的办公室还是夜航演艺公司，最好都把它给律师看一看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This stems from the fact that SimpleXML creates the element and attribute nodes on the fly by exploiting the dynamic nature of PHP.

此缺点源于SimpleXML将通过使用PHP的动态特性动态创建元素和属性节点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When it comes to e-mail, backups may seem less important, but in fact many of our daily interactions fly by over e-mail.

当涉及电子邮件时，备份似乎不那么重要，但实际上我们的日常交流有许多是通过电子邮件进行的。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Research of a detecting instrument for the platform of fly-by-wire control system

电传操纵系统台架检测仪的研制

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

His host, Admiral Wu Shengli, even invited him to fly by military aircraft from Beijing to Qingdao.

东道主中国海军司令员吴胜利甚至邀请他搭乘军用飞机从北京飞至青岛。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For fly-by-night speculators, rare earths couldn’t be packaged more attractively.

对于投机一时的商人，稀土的包转实在是完美。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China has developed a family of boosters over the years, including new development of a heavy-lift launcher to fly by 2011.

多年来，中国开发了一系列火箭助推器，包括即将在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China hasdeveloped a family of boosters over the years, including new development of aheavy-lift launcher to fly by 2011.

多年来，中国开发了一系列火箭助推器，包括即将在2011年发射的新型大推力助推器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Research on ultrahigh-speed optical fiber real-time network based fly-by-light system

基于超高速光纤实时网络的光传操纵系统研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

And computerised "fly-by-wire" controls allow the X2 to be flown relatively easily. at lower altitude temperatures

计算机化的“有线飞行”控制使得X2比较容易放飞。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although you may think of your summer vacation as this gaping oasis of time that you look forward to each year, it can fly by very quickly.

尽管你可能觉得，暑假是每年都盼望的快乐时光，但时间会消逝地很快。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But his business turned out to be fly-by-night: he collected people’s deposits on new cars and then disappeared with everybody’s money.

可是，他的公司原来是骗人的。他收了人们买新车付的定金，然后拿了这些钱就不见了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Design of a Test-bed for Fly-by-wire, Control System of a Plane

某型飞机电传操纵系统联调试验台的研制

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Anyone else on the road will only have a small glimpse of you as you fly by them at top speed and wonder if maybe they’ve seen a ghost.

你骑着这款摩托从别人旁边高速疾驰而过，而他们只瞥到了一点点，还以为看到鬼影。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eighteen wheelers were starting to fly by in both directions.

十八轮的大卡车开始朝两个方向飞驰而过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The minutes fly by . Horses are nothing to joke about.

时间一分一秒地过去了，可是马实在是没有什么笑料可寻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the company grew, the IT department took a fly-by-the-seat-of-their-pants approach to keeping up with the company’s expansion.

随着公司的不断成长，IT部门采用了靠直觉的方式来应对公司的扩张。

属类：IT行业-www.ibm.com-

his business turned out to be fly-by-night: he disappeared with everybody’s money.

他的公司原来是骗人的。拿了这钱就不见了。例：

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

They made decisions on the fly by collectively discussing strategy together.

他们在飞机上，集体讨论作战计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He can fly by sweeping, and getting on it in the air of the resignation bringing one very mysterious thing.

他拥有一把神奇的扫把，骑上它，便可尽情的在空中飞行。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

This behavior can now be changed on the fly by changing the policy in the registry, and no code changes or redeployment of code is required.

现在可以通过更改注册中心的策略来动态更改该行为，并且不需要进行任何代码更改或代码重新部署。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Hong Kong Disneyland theme song "Let the Magic fly" by the Hong Kong Disneyland spokesperson Jacky Cheung singer.

香港迪士尼乐园主题曲“让魔术禁飞区”由香港迪士尼乐园名誉大使张学友主唱。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Research on ultrahigh-speed optical fiber real time network for fly-by-light system

用于光传操纵系统的超高速实时光纤网络研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Some fly-by-schools know students care about ac-creditation and therefore claim they have an accrediting agency.

有些野鸡学校知道学生们很在意认证问题，便声称他们拥有认证机构。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The hardwire and their characters of the transport aircraft fly-by-light control system

运输机光传操纵系统的硬件及其特点

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

In the press, I’m sometimes described as a flamboyant leader and a hip-shooter, a king of fly-by-the-seat-of -the-pants operator.

在报刊上，有时我被描写成一个爱卖弄的领导，一个做事莽撞的人，一个单凭直觉行事的投机商人。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

After six years of George Bush, the country is in no mood to elect another fly-by-the-seat-of-his-pants lightweight.

在小布什六年任期后，这个国家不再有心情选出另一位缺乏足够能力的总统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-